If Mydas is in your army, he will fill the role as Paymaster, and no other Paymaster may be included.
Source: Warhammer Armies Project: Unofficial 9th Edition
If Mydas is in your army, he will fill the role as Paymaster, and no other Paymaster may be included.